Nílofar Ayoubi war erst wenige Jahre alt, als ihr Vater eine Entscheidung traf, die ihre gesamte Kindheit verändern sollte: sie als Jungen zu kleiden.
Es war die Zeit von 1996 bis 2001, Afghanistan lebte unter der ersten Taliban-Regierung, und dort ein Mädchen zu sein bedeutete, fast jedes Recht zu verlieren, sich frei zu bewegen, zu lernen oder einfach ohne einen Mann zu existieren, dem man Rechenschaft schuldig war.
Ihr Vater tat es nicht aus wirtschaftlicher Notwendigkeit oder weil es keinen Jungen im Haushalt gab.
Er tat es, weil er die Politik des Regimes hasste und wollte, dass seine Tochter etwas hatte, was ihr das Gesetz verweigerte: Freiheit.
Nach der damals auferlegten Scharia konnte eine Frau ohne männlichen Versorger gezwungen werden, jeden Mann zu heiraten, der sie verlangte. Sie zu verkleiden war im Kern eine Möglichkeit, sie zu schützen.
Diese Praxis hat einen Namen: „bacha posh“, auf Dari „als Junge gekleidet“, und sie wurde 2010 erstmals von der Journalistin Jenny Nordberg untersucht.
Nílofar wuchs fast ein Jahrzehnt lang unter dieser geliehenen Identität auf, und ihre Geschichte erinnert uns heute daran, dass eine Tochter zu lieben manchmal bedeutet, einem ganzen Land zu widersprechen.
