Das Wasser schoss heraus, und keiner von beiden zögerte auch nur eine Sekunde.
In Baturité, Ceará, im Landesinneren Brasiliens, sah ein älteres Ehepaar, das seit Jahren mit Dürre lebte, wie ein Brunnen auf ihrem Grundstück endlich Wasser hervorbrachte. Sie kamen näher, wurden völlig nass und spielten, als wären sie acht Jahre alt. Eine von ihnen kniete sich vor den Wasserstrahl. Die andere sprang direkt hinein, ohne sich um die Kleidung zu kümmern.
Influencerin Rayane Vieira Inácio aus derselben Region teilte das Video auf ihrem @rayane_vieira09-Konto mit einem Satz, der alles zusammenfasst: „Nur wer aus dem Nordosten kommt, wird das verstehen“. Denn in dieser Region, in der Wasser monatelang knapp sein kann und darüber entscheidet, ob eine Familie genug zum Trinken, Baden oder zur Versorgung der Tiere hat, ist ein Brunnen, der wieder zu fließen beginnt, keine Nebensächlichkeit. Er ist der Unterschied zwischen Durchhalten und Aufgeben.
Die Szene ist bereits auf Tausenden Bildschirmen zu sehen – aus einem einfachen Grund: Wenn Freude echt ist, braucht sie keine Untertitel.