Der kubanische Content Creator Cuba Swe ging viral, nachdem er gesagt hatte, dass seine ausländische Partnerin sich schlicht nicht traut, ihn „mein kleiner Schwarzer“ als Kosenamen zu nennen, aus Angst, dass jemand sie deswegen als rassistisch bezeichnet … oder dass er sich am Ende beleidigt fühlen könnte.
Im Video erklärte der Influencer lachend, dass auf Kuba Wörter wie „Schwarzer“ oder „kleiner Schwarzer“ normalerweise auf ganz alltägliche und liebevolle Weise verwendet werden, sogar zwischen Menschen mit unterschiedlichen Hauttönen, sodass der Spitzname für ihn nie eine beleidigende Absicht hatte. Seine Freundin scheint sich jedoch zu viele Sorgen darüber zu machen, wie das außerhalb des lateinamerikanischen Kontexts interpretiert werden könnte.
Die Situation löste schließlich in den sozialen Medien eine unterhaltsame, aber intensive Debatte über die enormen kulturellen Unterschiede zwischen Ländern aus, besonders wenn Ausdrücke, die in Lateinamerika als normal oder liebevoll gelten, in anderen Teilen der Welt als unangebracht oder kontrovers angesehen werden können.