En Sri Lanka, un libro de texto de química para los grados 12 y 13 salió de imprenta con una portada que nadie se molestó en revisar dos veces: ahí está Jesse Pinkman, el personaje de Aaron Paul en Breaking Bad, con traje contra materiales peligrosos y un vaso de precipitados en la mano.
Quien diseñó la tapa buscó una imagen de archivo de “científico” y encontró justo esa, sin sospechar que se trataba de uno de los cocineros de metanfetamina más famosos de la televisión. El texto en cingalés de abajo dice “Química para la industria química”, y ahí es donde la cosa se pone todavía mejor.
Porque si lo piensas bien, pocas portadas han sido tan accidentalmente honestas. El libro ya circuló entre miles de estudiantes antes de que alguien en internet reconociera esa cara, y ahora medio mundo se pregunta cómo nadie en la cadena de revisión vio Breaking Bad.