Ni siquiera Danny DeVito ni el director de la película sabían lo que ocurría entre ellos. Mientras sus personajes se enamoraban frente a las cámaras, los actores vivían su propio romance a escondidas.
Michael Douglas, de 82 años, reveló en sus memorias *One Helluva Ride* que se enamoró de Kathleen Turner durante el rodaje de *Dos bribones tras la esmeralda perdida*, en México, en 1984. En ese entonces, estaba separado de su primera esposa, Diandra, con quien tenía un hijo, Cameron.
Según contó, después de las jornadas de grabación esperaba a que todos se durmieran para entrar a escondidas en la habitación de hotel de Kathleen. Sin embargo, todo cambió cuando Diandra llegó al rodaje con su hijo, sospechó del romance y habló directamente con la actriz. Turner decidió alejarse y Douglas regresó con su esposa.
Pese a todo, los actores conservaron su amistad y volvieron a trabajar juntos en varias ocasiones. De hecho, Douglas le pidió permiso a Kathleen para contar su historia en el libro, que saldrá a la venta el 6 de octubre.