El castillo de Hirosaki no tiene ruedas ni motores.
Este fin de semana, en la prefectura de Aomori, al norte de Japón, grupos de 80 personas se turnaron para tirar de cuerdas de 30 metros y arrastrar sobre rieles el torreón del castillo: una estructura de 360 toneladas construida en 1810. Al grito de “so-re, so-re”, lograron moverla 1,13 metros el sábado y 1,09 metros el domingo. La torre había sido trasladada a una plataforma temporal en 2015 para reparar muros dañados por un terremoto, y ahora está volviendo, centímetro a centímetro, a su lugar original.
Motoharu Nakata, de 61 años, viajó desde Hiroshima para participar; ya lo había hecho hace 11 años, en el traslado anterior. Hubo casi 8.000 solicitudes de todo el mundo para ocupar apenas 1.800 lugares. El esfuerzo manual seguirá hasta fines de agosto, y luego la maquinaria completará el recorrido de 78 metros hasta fin de año.