En 1993, un disparo de cazador atravesó el ala de Malena en Slavonski Brod, Croacia. Nunca más pudo volar. Stjepan Vokic, un jubilado del pueblo, la encontró herida y le construyó un nido sobre el techo de su casa, donde la alimenta desde entonces.
Lo que nadie esperaba es que Klepetan, su pareja, siguiera regresando. Cada agosto migra solo hasta el sur de África, y cada marzo recorre cerca de 13.000 kilómetros de vuelta, sin nadie que lo obligue, sin nada que ganar salvo encontrarla otra vez esperando en el mismo techo.
Llevan más de una década repitiendo el mismo ritual, y juntos ya criaron decenas de polluelos pese a que ella nunca pudo abandonar ese tejado. Miles de personas siguen el regreso de Klepetan por cámara en vivo cada primavera, esperando ver si esta vez también vuelve.
