Llevaba dos semanas recorriendo las montañas de Yunnan, con la maleta llena de recuerdos y la cabeza en modo descanso. Lo único que quería era llegar a casa. Su apartamento queda en el piso dieciocho de un rascacielos en Chongqing. Abrió la puerta, entró a la sala y levantó la vista: en una esquina del techo colgaba una masa gris y rugosa del tamaño de un balón de baloncesto. Era un panal de avispones gigantes asiáticos (Vespa mandarinia), y el zumbido sonaba como un motor diésel en miniatura.
Bastó una rendija abierta en el balcón. Esos insectos, famosos como «avispas asesinas» por su veneno potente y su tamaño monstruoso, aprovecharon la ausencia del dueño para instalarse con toda comodidad. Él retrocedió, cerró la puerta sin hacer ruido y llamó a toda prisa a los bomberos locales.
Las vacaciones, al final, no terminaron en paz. Terminaron como una escena sacada de una película de terror, con un inquilino que nunca invitó.