Todo empezó con un cafecito gratis. Un emprendedor colombiano radicado en Texas ofrecía muestras de café en un supermercado, tan amable como siempre: “Buenos días, ¿cómo estás? ¿Quieres tomarte un cafecito?”. Nada fuera de lo normal para alguien que creció tuteando hasta a los desconocidos. Pero un cliente mexicano no lo tomó igual. Se detuvo, molesto, y le reclamó que a los clientes se les habla de “usted”, no de “tú”, y hasta le advirtió que así nunca iba a vender nada.
El colombiano, sin perder la calma, intentó explicarle que en su país hablan así, sin ninguna mala intención. El hombre insistió en que ya no estaba en Colombia. Fue ahí cuando el vendedor soltó la frase que resume todo el enredo: “Tú también estás acá, no en México”.
El cliente se fue insultando y sin probar el café. El video ya circula en redes y reabrió la eterna pelea por los modismos entre países que, al final, hablan el mismo idioma.