Salma n’avait besoin de personne pour parler en son nom, mais Adam Sandler a quand même pris sa défense.
Lorsqu’il préparait Copains pour toujours, l’acteur avait déjà choisi Salma Hayek pour interpréter Roxanne, sa femme dans le film. Cependant, les dirigeants du studio n’étaient pas convaincus et ont même suggéré de continuer à chercher quelqu’un de « moins typé » pour le rôle.
Sandler a refusé. D’après les récits du tournage, il a répondu qu’il avait déjà proposé le rôle à Salma, qu’elle l’avait accepté et qu’il n’avait aucune intention de la remplacer. Il leur aurait même demandé de ne plus aborder le sujet.
Au fil des ans, une réponse beaucoup plus irrévérencieuse attribuée au comédien est également devenue virale : « Elle a deux gros atouts pour être dans le film », une plaisanterie tout à fait dans son style qui a fini par accompagner le récit de la manière dont il a défendu son choix.
Salma a finalement joué à ses côtés, est revenue pour la suite, et cette relation professionnelle s’est finalement transformée en une amitié qui a perduré au-delà du tournage.
En fin de compte, Adam Sandler n’a pas seulement obtenu l’actrice qu’il voulait pour le rôle : il a trouvé une amie avec qui il aime encore travailler des années plus tard.