Chad « N » s’était vu interdire d’approcher son propre fils pendant 3 ans en raison de violences familiales. Le 4 août, il est néanmoins entré dans une maison du quartier Antonio Cárdenas à Saltillo pour le chercher.
La dispute avec la famille de son ex-compagne Litzy s’est terminée par des coups de feu. Ils ont été touchés par au moins huit balles, la plupart directement à la tête. Ana Laura (la mère de Litzy), son compagnon Emmanuel et Laura Jaqueline sont morts. Litzy a survécu, mais reste hospitalisée dans un état critique. Chad est monté dans un pick-up Chevrolet avec le garçon de trois ans et s’est dirigé vers la frontière.
Des caméras l’ont repéré à Piedras Negras. Un barrage au pont vers Eagle Pass, au Texas, l’a arrêté avant qu’il ne puisse traverser. Le test au rhodizonate de sodium s’est révélé positif à des résidus de tir. Un fait reste troublant : aux États-Unis, il lui était interdit de posséder des armes en raison d’une précédente plainte pour violences familiales, mais il en a tout de même obtenu une pour tuer au Mexique.
