Atlas ne pouvait plus faire un pas de plus.
Pesant près de 59 kilogrammes, il était trop épuisé pour terminer une randonnée difficile au Nouveau-Mexique. Son propriétaire a appelé les adjoints du service des espaces naturels du Bureau du shérif du comté de Bernalillo, qui sont venus le secourir. Les adjoints ont décrit Atlas comme le « petit chien le plus adorable » qu’ils aient jamais secouru.
Bien que la réaction rapide de son propriétaire ait permis de sauver Atlas, la vue d’un chien aussi épuisé est attristante. Il est difficile de savoir si la préparation était insuffisante ou si les premiers signes de fatigue sont passés inaperçus ; quoi qu’il en soit, cette affaire relance le débat sur l’importance de connaître les limites physiques des animaux avant de s’aventurer en terrain difficile.