Dans les années 1980, alors que Berlin-Est vivait isolé des radios et télévisions européennes, Bonnie Tyler a franchi Checkpoint Charlie pour donner des concerts là où ses propres disques ne pouvaient même pas être achetés légalement.
Son mari l’a raconté ainsi : les gens n’avaient pas accès à cette musique, mais il n’a jamais oublié qu’elle était la seule à avoir osé y aller. Quand le Mur est tombé, ses ventes ont doublé du jour au lendemain, presque comme si Berlin-Est avait attendu ce moment pour la récompenser.
Tyler est morte à 75 ans à l’hôpital de Faro, au Portugal, après une opération intestinale. Mais à Berlin, les DJs se souviennent encore d’elle comme de la voix qui a franchi un mur que presque personne d’autre n’a franchi.