« Suis-je malade ? », demanda Carolyn à sa mère en regardant son dos dans le miroir.
Elizabeth Austin avait passé une grande partie de sa vie à penser que sa forte corpulence était un problème. Depuis son enfance, elle avait reçu des remarques sur son poids et développé une relation compliquée avec la nourriture. Alors, lorsque sa fille a grandi en étant naturellement très mince, elle s’est dit qu’au moins, celle-ci échapperait à ce genre de complexe.
Mais c’est l’inverse qui s’est produit.
À 14 ans, Carolyn a commencé à voir en ligne des publications qui associaient des bras fins, des clavicules saillantes ou un dos osseux à la maladie. Elle comparait même son corps à des photos de célébrités et se demandait si elle était « trop » mince.
Pour Elizabeth, il était particulièrement difficile de l’entendre dire cela, car Carolyn avait été diagnostiquée d’une leucémie à 8 ans et avait passé des années à suivre un traitement. Elle savait parfaitement à quoi ressemblait sa fille lorsqu’elle était vraiment malade, et ce n’était pas le cas.
C’est alors qu’elle a compris quelque chose à quoi elle ne s’attendait pas : elle avait grandi avec le sentiment de devoir se faire plus petite, tandis que sa fille avait désormais le sentiment d’être trop mince.
Les deux femmes, avec des corps complètement différents, se sont retrouvées face au même miroir et ont fini par se poser la même question : « Y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez moi ? ».