L’expression « pour ton âge » peut sonner comme un compliment, mais elle laisse aussi entendre qu’après un certain âge, être belle devrait être une surprise.
Jennifer Aniston s’est exprimée à plusieurs reprises sur la pression liée au vieillissement, en particulier pour les femmes. Et il y a une expression qui la dérange particulièrement : qu’on lui dise qu’elle est superbe, mais qu’on ajoute immédiatement « pour ton âge ».
Pour elle, ce petit ajout change complètement le sens. Si l’on a belle allure, on devrait pouvoir le dire sans se comparer à l’apparence supposée d’une personne de 40, 50 ou 60 ans.
L’actrice a également déclaré qu’elle se sent actuellement encore mieux qu’à l’âge de 20 ans, non seulement physiquement, mais aussi mentalement et émotionnellement.
À 57 ans, Jennifer ne veut pas que son âge fasse office d’une sorte d’astérisque après un compliment. Si tu es superbe, tu es superbe. Point final.