Harry Styles, le Britannique qui s’est fait connaître avec One Direction et qui remplit désormais des stades avec sa tournée « Together, Together », s’est retrouvé dans une scène à laquelle il ne s’attendait probablement pas : sa propre équipe l’a exposé à la caméra. Comme ça, sans filtre, comme ces blagues cruelles entre meilleurs amis.
La blague est simple : Harry parle en anglais et demande à quelqu’un du groupe de le traduire en espagnol. La personne ne le traduit pas et accuse Styles du pire, tout en souriant et en profitant du fait que le chanteur ne comprend pas la langue.
L’extrait circule déjà sur plusieurs plateformes de réseaux sociaux avec le même titre et le même air de surprise chez ceux qui le voient pour la première fois. Pas besoin d’être fan de Harry pour comprendre le code : quand même ton équipe te piège en direct, aucune excuse ne tient. Le moment est devenu tellement commenté qu’on a déjà perdu la trace de son origine exacte — ce qui est devenu clair, c’est que personne n’est sorti indemne de la blague, pas même le protagoniste.