Arturo Chacón fut le premier à l’apercevoir : une petite tête émergeant des vagues, loin de tout rivage.
C’était mardi 4 août, au large de l’île de Cedros, au Mexique, et ses compagnons de pêche n’hésitèrent pas à rapprocher le bateau. Le chien n’avait plus la force de continuer à nager. L’un des pêcheurs se pencha par-dessus le bastingage, l’attrapa fermement et le tira à bord, où l’animal resta allongé, épuisé mais en sécurité, parmi les glacières et les cannes à pêche.
Ce à quoi personne ne s’attendait, c’était ce qui s’est passé plus tard sur le quai : quelqu’un reconnut le chien et aida à retrouver son propriétaire, qui le cherchait depuis quelque temps sans savoir qu’il dérivait en pleine mer.
