Le château de Hirosaki n’a ni roues ni moteurs.
Ce week-end, dans la préfecture d’Aomori, au nord du Japon, des groupes de 80 personnes se sont relayés pour tirer des cordes de 30 mètres et faire glisser la tour du château sur des rails : une structure de 360 tonnes construite en 1810. Au chant de « so-re, so-re », ils sont parvenus à la déplacer de 1,13 mètres samedi et de 1,09 mètres dimanche. La tour avait été déplacée vers une plateforme temporaire en 2015 pour réparer les murs endommagés par un séisme, et revient maintenant, centimètre par centimètre, à son emplacement d’origine.
Motoharu Nakata, 61 ans, a voyagé depuis Hiroshima pour participer ; cette même personne l’avait déjà fait 11 ans plus tôt, lors du précédent déplacement. Il y avait près de 8.000 candidatures venues du monde entier pour seulement 1.800 places. L’effort manuel se poursuivra jusqu’à la fin août, puis des machines achèveront le trajet de 78 mètres d’ici la fin de l’année.