Cette expression l’a trahi 🐾.
La photographie a été prise en 1949 par Loomis Dean et, à première vue, semblait montrer Trigger, un retriever de la baie de Chesapeake, après avoir chassé un canard. Mais Donald était parfaitement vivant, et l’histoire entre eux deux remontait à bien plus loin.
Donald était arrivé chez la famille Olson, à Yakima, dans l’État de Washington, en tant que caneton en 1947. Il s’est tellement attaché au chien de la famille qu’il a commencé à l’imiter en tout, allant même jusqu’à poursuivre les enfants et les autres chiens à l’extérieur de la cour. Au fil du temps, il est devenu si turbulent qu’ils ont décidé de l’emmener dans un ranch situé à environ 19 kilomètres de là.
C’est là qu’il a rencontré Trigger, et les deux sont devenus inséparables. Chaque fois que l’éleveur jetait Donald dans l’étang pour qu’il puisse se mêler aux autres canards, Trigger courait dans l’eau, le ramassait très délicatement et le ramenait sur la rive.
C’est exactement ce qui se passait lorsque cette photo a été prise. Trigger n’avait pas chassé Donald : il l’avait simplement ramené pour « sauver » son ami.
En fin de compte, ils ont dû rendre Donald à sa famille d’origine, car même entouré d’autres canards, il ne semblait pas disposé à cesser de se comporter comme un chien.