Alors qu’Endrick avait 17 ans et était sur le point de signer avec le Real Madrid, il s’est assis pour écrire une lettre à son petit frère Noah, âgé de 4 ans, avant de partir pour l’Espagne.
Dans celle-ci, il ne parle ni de buts ni de contrats : il parle de sa mère, Cintia, qui dormait sur un matelas posé à même le sol et priait seule dans un parc ; il parle de son père, Douglas, qui dormait à l’abri sous les guichets d’un stade.
Trois générations de sa famille ont poursuivi le même rêve parce qu’elles n’avaient aucune autre issue, mais Noah n’aurait plus à subir le même sort que ses ancêtres.
« Tu peux être footballeur, si tu le souhaites. Mais tu n’es pas obligé de le devenir. Il n’y a plus de stress. Merci à Dieu, merci à maman et papa, et merci au football. Je veux que tu profites de la vie comme tu le souhaites, mon frère. C’est mon cadeau pour toi ».
« Tu peux être médecin, avocat ». Tu peux aussi être footballeur, bien sûr, mais plus par obligation. Endrick a payé la liberté qu’il offre à son petit frère au prix de sacrifices.