Meryl Streep avait 29 ans, et c’était son premier grand film. La scène était une dispute conjugale. Le scénario ne disait rien au sujet d’une gifle.
Dustin Hoffman l’a réellement giflée.
Cela s’est produit pendant le tournage de Kramer vs. Kramer, en 1979. Streep incarnait Joanna Kramer, une mère qui quitte son fils et revient pour le réclamer. C’était sa première prise dans son premier grand film. Personne ne l’avait prévenue de ce qui allait se passer.
La gifle a laissé l’empreinte d’une main sur son visage. Le plateau est devenu silencieux. Personne n’a rien dit. Personne n’a arrêté la caméra.
Des années plus tard, dans une interview accordée au The New York Times en 2018, Streep a raconté ce qu’elle avait ressenti ce jour-là. Elle a dit que c’était réel et que cela se voit dans le film.
Ce n’était pas la seule fois. Dans une autre scène, Hoffman a fracassé un verre contre le mur sans prévenir, et les morceaux ont volé près d’elle.
Le film a remporté cinq Oscars, dont celui du meilleur film, celui du meilleur acteur pour Hoffman et celui de la meilleure actrice dans un second rôle pour Streep.
Streep et Hoffman n’ont plus jamais travaillé ensemble.
Parfois, les plus grands applaudissements cachent la blessure que personne ne voulait voir.