Un garçon de 12 ans marchait vers la frontière de Ceuta avec le Maroc, poussé par un légionnaire. Il pleurait. Il répétait une seule phrase : « Non, le Maroc, non ».
Personne ne savait qui il était ni avec qui il se trouvait, car aucun adulte n’était à ses côtés.
Le journaliste Nicolás Castellano, de Cadena SER, a rapporté les faits en direct. Plusieurs femmes qui se trouvaient près d’une station de taxis se sont approchées pour traduire ce que le garçon criait à travers ses larmes.
C’est alors que s’est confirmé ce que la loi espagnole interdit de simplement expulser : un mineur non accompagné.
L’intervention de ces femmes, du journaliste lui-même et d’un commandant de la Légion a stoppé le renvoi juste avant qu’il ne soit effectué. Si personne n’avait été là pour traduire ses cris, quelqu’un se serait-il arrêté à temps ?