Chaque soir, entre 7 et 8 heures, avant que le feuilleton ne commence, Emma et Gabriela s’agenouillaient.
Elles avaient un texte qu’elles connaissaient par cœur : demander pardon pour leurs erreurs, pour ne pas se sentir à l’aise dans leur propre corps, pour exister comme elles le faisaient.
Elles le répétaient presque chaque jour pendant un ou deux ans, convaincues que si elles priaient suffisamment, Dieu les entendrait et ferait d’elles des femmes. Pendant ce temps, à l’extérieur de leur chambre, l’école et la rue les soumettaient à l’intimidation, au harcèlement et à la violence parce qu’elles ne rentraient pas dans le moule.
Gabriela raconte qu’un jour, elle s’est posé une question simple : pourquoi devait-elle se sentir coupable si le reste du monde ne se sent pas coupable d’être qui il est ? Cette question a tout changé.
Aujourd’hui, après leur transition, les deux femmes colombiennes disent quelque chose qu’on entend rarement avec autant de calme : elles ne regrettent rien.