On lui a posé la question sur Cristiano Jr., et il n’a pas hésité à dire que son fils est un garçon formidable, qui ira même plus loin que lui. Mais lorsqu’est venu le moment de répondre s’il voyait en lui la même détermination, le silence en disait plus que n’importe quels mots.
La comparaison fait mal, car chacun d’eux a eu une enfance si différente. À 16 ans, Cristiano Jr. a déjà sa première voiture, estimée à environ 285,000 dollars. Au même âge, son père s’entraînait de l’aube au crépuscule au Portugal avec le strict minimum, poussé uniquement par le besoin de s’en sortir.
« Il est un peu plus grand que je ne l’étais à son âge. Il est plus fort ; moi, j’étais plus petit. Je pense qu’il sera plus grand que moi. La faim est la chose la plus difficile », a-t-il dit à propos de son fils.
C’est le dilemme auquel est confronté tout père qui a réussi : donner à son fils ce qu’il n’a jamais eu, sans éteindre l’étincelle qui l’a rendu grand.