Neuf balles. Une dans le visage.
Curtis Jackson, le rappeur que le monde connaît sous le nom de 50 Cent, le raconte sans dramatiser : « On m’a tiré dessus neuf fois et j’ai continué ; ça ne m’a pas arrêté ». On lui a retiré les dents d’un côté de la bouche, et des fragments de balle sont restés dans sa langue. Sa voix a complètement changé, et il doutait de pouvoir un jour rapper à nouveau.
Mais ce qui lui a fait le plus mal est arrivé plus tard. Son label, Columbia, l’a lâché en 1999 après la fusillade et a cessé de répondre à ses appels. Ils ont mis de côté l’album qu’il venait d’enregistrer, et il ne savait plus quoi faire de sa vie. « Se faire tirer dessus n’a pas été l’expérience la plus douloureuse pour moi », reconnaissait-il dans une interview accordée au magazine Spin.
Depuis son lit d’hôpital, il a signé un contrat d’édition musicale avec EMI et reçu une avance de 100.000 dollars, dont il a vécu pendant qu’il ne pouvait pas faire de musique. La voix que la balle lui a laissée est celle que des millions de personnes ont appris à reconnaître par la suite.