Pendant des décennies, Kathy Bates a gardé en tête une phrase de sa mère : « Je ne comprends pas tout ce remue-ménage. Ce n’est pas comme si tu avais guéri le cancer ». “
Mais Bertye Bates n’était pas simplement la femme qui minimisait l’importance de son Oscar. C’était une mère qui avait laissé ses propres rêves de côté — elle voulait être avocate — et qui avait fait de nombreux sacrifices pour que sa fille puisse devenir actrice.
Kathy a grandi avec le sentiment qu’on lui avait peut-être donné une vie qui aurait dû être celle de sa mère. C’est pourquoi, même après sa mort, Bates a continué à parler de sa mère avec un mélange d’amour, de culpabilité et d’admiration. « Elle aurait dû avoir ma vie », a-t-elle déclaré.
Peut-être est-ce pour cela que cette phrase sur l’Oscar n’a jamais cessé de lui peser, car derrière elle se cachait une frustration qui ne disparaîtrait jamais. Sa mère était peut-être fière, mais la douleur d’une vie qu’elle n’avait jamais eue serait toujours plus forte que son amour pour sa fille.
