En 1993, le tir d’un chasseur a transpercé l’aile de Malena à Slavonski Brod, en Croatie. Elle n’a plus jamais pu voler. Stjepan Vokic, un homme retraité du village, l’a trouvée blessée et lui a construit un nid sur le toit de sa maison, où il la nourrit depuis lors.
Ce à quoi personne ne s’attendait, c’est que Klepetan, son compagnon, continuerait à revenir. Chaque mois d’août, il migre seul vers l’Afrique australe, et chaque mois de mars, il parcourt près de 13,000 kilomètres pour revenir, sans que personne ne l’y oblige, sans rien avoir à y gagner, sinon la retrouver une fois de plus en train de l’attendre sur le même toit.
Depuis plus d’une décennie, ils répètent le même rituel et, ensemble, ils ont déjà élevé des dizaines de petits, même si elle n’a jamais pu quitter ce toit. Des milliers de personnes suivent le retour de Klepetan via une caméra en direct chaque printemps, attendant de voir s’il reviendra cette fois aussi.
