Terfel ne voulait plus bouger. Les cataractes l’avaient privé de la vue et le labrador, autrefois joueur et curieux, ne cessait de se cogner contre les meubles, jusqu’à finir par trouver refuge dans son lit. Son monde tenait dans un coussin.
Puis Pwditat est apparue, une chatte errante qui est arrivée chez Judy Godfrey-Brown, à Holyhead, dans le nord du pays de Galles, et a tout changé. Personne ne lui avait rien appris. Elle s’approcha lentement, le toucha de ses pattes et, peu à peu, commença à le guider dans la maison, en lui faisant contourner les obstacles. Un jour, elle l’emmena de nouveau dans le jardin. Elle était devenue ses yeux.
« Je n’avais jamais rien vu de pareil », a dit Judy. “La chatte semblait savoir que Terfel était aveugle et avait décidé de lui servir de guide.”
À partir de ce moment-là, ils marchèrent côte à côte et dormirent blottis l’un contre l’autre : un chien qui ne voyait pas et une chatte qui ne le quittait jamais.