Jay Lin avait 17 ans lorsque sa sœur Cindy a commencé à lui écrire des lettres depuis l’autre côté de la planète.
Il ne connaissait pas l’anglais. Il ne pouvait pas non plus comprendre l’écriture cursive. Il n’a jamais pu lui répondre, mais il n’a jamais jeté une seule lettre ou photo : il les a conservées pendant plus de 30 ans, sans savoir ce qu’elles disaient.
En juin 2026, désormais âgé de 42 ans et vivant à Taïwan, il a utilisé des outils de traduction par intelligence artificielle pour enfin déchiffrer ces messages. Il a publié une photo de Cindy, âgée de 17 ans, dans un groupe Facebook de Gqeberha, en Afrique du Sud, demandant de l’aide pour la retrouver. En quelques heures, la communauté l’a identifiée. Elle, 46 ans, a cru à une blague jusqu’à ce qu’elle voie une photo intime qu’elle n’avait jamais mise en ligne. Aujourd’hui, ils se parlent tous les jours, avec un traducteur automatique entre eux et 10,000 kilomètres qui ne séparent plus rien.