Nílofar Ayoubi n’avait que quelques années lorsque son père a pris une décision qui allait changer toute son enfance : l’habiller en garçon.
C’était la période de 1996 à 2001, l’Afghanistan vivait sous le premier gouvernement taliban, et y être une fille signifiait perdre presque tous les droits de se déplacer, d’étudier ou simplement d’exister sans avoir un homme à qui rendre des comptes.
Son père ne l’a pas fait par nécessité économique ni parce qu’il n’y avait pas de garçon dans le foyer.
Il l’a fait parce qu’il détestait les politiques du régime et voulait que sa fille ait quelque chose que la loi lui refusait : la liberté.
Sous la charia imposée à l’époque, une femme sans soutien masculin pouvait être forcée d’épouser n’importe quel homme qui l’exigeait. La déguiser était, au fond, une façon de la protéger.
Cette pratique porte un nom : « bacha posh », habillée en garçon en dari, et elle a été étudiée pour la première fois par la journaliste Jenny Nordberg en 2010.
Nílofar a grandi pendant près d’une décennie sous cette identité empruntée, et aujourd’hui son histoire nous rappelle qu’aimer une fille signifie parfois désobéir à tout un pays.
