Il avait passé deux semaines à parcourir les montagnes du Yunnan, sa valise remplie de souvenirs et l’esprit encore en vacances. Tout ce qu’il voulait, c’était rentrer chez lui. Son appartement se trouve au dix-huitième étage d’un gratte-ciel à Chongqing. Il a ouvert la porte, est entré dans le salon et a levé les yeux : dans un coin du plafond pendait une masse grise et informe de la taille d’un ballon de basket. C’était un nid de frelons géants asiatiques (Vespa mandarinia), dont le bourdonnement ressemblait à celui d’un moteur diesel miniature.
Il a suffi d’une ouverture laissée sur le balcon. Ces insectes, tristement célèbres sous le nom de « frelons meurtriers » en raison de leur venin puissant et de leur taille monstrueuse, ont profité de l’absence du propriétaire pour s’installer confortablement. Il a reculé, a refermé doucement la porte et a appelé en urgence les pompiers locaux.
Au final, les vacances ne se sont pas terminées paisiblement. Elles se sont achevées comme une scène tout droit sortie d’un film d’horreur, avec un locataire qu’il n’avait jamais invité.