Le « Farming » vient des joueurs qui répètent des actions pour accumuler des ressources, et l’« aura » est cette énergie ou ce charisme qui peut désormais être gagné ou perdu sur une place publique comme s’il s’agissait de l’expérience d’un personnage.
Rire au mauvais moment, hésiter une seconde ou perdre l’équilibre fait perdre des points. Une pose assurée, un regard défiant ou un geste audacieux en ajoute. Le tout devant un public qui fait office de jury improvisé.
Au Brésil, au Mexique, en Bolivie, au Paraguay et au Pérou, ils ont déjà leurs propres affrontements d’aura qui battent leur plein.
Un psychologue de l’UBA résume cela avec moins de glamour : c’est la vieille quête du prestige social, avec un nouveau nom et le Wi-Fi.