Le créateur de contenu cubain Cuba Swe est devenu viral après avoir dit que sa partenaire étrangère n’ose tout simplement pas l’appeler « mon petit Noir » comme terme affectueux, de peur que quelqu’un l’accuse… ou qu’il finisse lui-même par se sentir offensé.
Dans la vidéo, l’influenceur a expliqué en riant qu’à Cuba, des mots comme « Noir » ou « petit Noir » sont généralement utilisés de façon très quotidienne et affectueuse, même entre des personnes de couleurs de peau différentes, donc pour lui, ce surnom n’avait jamais eu d’intention offensante. Cependant, sa petite amie semble trop préoccupée par la façon dont cela pourrait être interprété en dehors du contexte latin.
La situation a fini par déclencher un débat à la fois amusant et intense sur les réseaux sociaux au sujet des énormes différences culturelles entre les pays, surtout lorsque des expressions considérées comme normales ou affectueuses en Amérique latine peuvent être perçues comme inappropriées ou controversées dans d’autres parties du monde.