נילופר איובי הייתה רק בת כמה שנים כשאביה קיבל החלטה שתשנה את כל ילדותה: להלביש אותה כבן.
זו הייתה התקופה שבין 1996 ל-2001, אפגניסטן חיה תחת ממשלת הטליבאן הראשונה, ולהיות שם ילדה פירושו היה לאבד כמעט כל זכות לנוע בחופשיות, ללמוד, או פשוט להתקיים בלי גבר שתצטרכי לתת לו דין וחשבון.
אביה לא עשה זאת מתוך צורך כלכלי או משום שלא היה בן במשק הבית.
הוא עשה זאת משום ששנא את מדיניות המשטר ורצה שלבתו יהיה משהו שהחוק שלל ממנה: חופש.
תחת השריעה שהוטלה באותה תקופה, אישה ללא מפרנס גבר הייתה עלולה להיאלץ להינשא לכל גבר שדרש זאת. התחפשותה הייתה, במהותה, דרך להגן עליה.
למנהג הזה יש שם: ‘בצ’ה פוש’, לבושה כבן בדארי, והוא נחקר לראשונה בידי העיתונאית ג’ני נורדברג ב-2010.
נילופר גדלה במשך כמעט עשור תחת אותה זהות שאולה, וכיום סיפורה מזכיר לנו שלפעמים לאהוב בת פירושו להמרות את פיה של מדינה שלמה.
