ג’יימס פשוט צעד ברחוב שלו בפורטסמות’, אנגליה, כשמשהו חסר תנועה בתוך שקית שחורה משך את תשומת לבו.
הוא חשב שזה קישוט גינה ישן, מהסוג שאנשים זורקים בלי לחשוב פעמיים. אבל הפנים האלה מצמצו. הוא זז. ואז הוא הבין שהוא מסתכל על צב חי, שנלכד, והצליח ליצור חור בפלסטיק בעזרת רגליו כדי לנשום. משאית האשפה הייתה מגיעה בעוד פחות משעה.
בעזרת אמו, הוא השיג קופסה והניח את הצב במקום בטוח לפני שדפק על דלת הבית. הוא חשש מהגרוע מכול: שמישהו נטש אותו בכוונה. האמת הייתה שונה. בעלת הצב פשוט השאירה את השקית פתוחה לכמה דקות בזמן שניקתה את בית הגידול בגינה, והצב הקטן, סקרן כתמיד, התגנב פנימה מבלי שאיש הבחין בכך.
כשהאישה החזיקה שוב את הצב בידיה, אחרי שנים יחד, היא לא הצליחה לעצור את דמעותיה. טעות של שניות ספורות כמעט גזלה מהצב הזה את שארית חייו.