האחות לא ידעה לומר מילה באנגלית. 🙃
לכן, כשהייתה צריכה להסביר לסטודנט זר שאושפז בסין שהיה אמור לעבור ניתוח, היא בחרה באפשרות המעשית ביותר: לצייר. צלחת אורז, ברז מים, ולסיום, סכין שנוטף ממנה משהו אדום לצד השעה “8:00”. המסר האמיתי היה פשוט: אסור לאכול או לשתות מים אחרי 10 בלילה, כי הניתוח היה בשעה 8 בבוקר שלמחרת.
הבעיה הייתה שאיש לא הזהיר איש שהציורים טומנים בחובם מלכודת. משתמש Reddit בשם WaspDog העלה תמונה של הפתק ושחרר מבול של פרשנויות שנעו מאיום של המאפיה ועד לטקס בית חולים מוזר. 🔪😂 המטופל שרד, הניתוח עבר בהצלחה, אבל הפתק נותר לנצח באינטרנט כדוגמה הטובה ביותר לכך שלפעמים ציור אומר אלף מילים… ואף לא אחת מהן היא המילה הנכונה.