רות’ יאנטוי הריחה ריח של דגים לפני שהריחה ריח של הצלחה.
במשך שבע שנים היא עמדה בשוק בפוקאלפה, פרו, ומכרה דגים כדי לעזור למשפחתה. איש לא היה מעלה על דעתו שמאחורי הידיים הקרות האלה והסינר המוכתם מסתתרת עורכת דין לעתיד שעשתה את החישובים: כמה נשאר עד התשלום הבא לאוניברסיטה, כמה לספרים, וכמה כדי לא לוותר. כל מכירה הייתה עוד לבנה בחלום שרק היא יכלה לראות בשלמותו.
לא היה לה מממן שישלם על התואר שלה ולא היה לה קיצור דרך. היו לה לוחות זמנים בלתי אפשריים, זריחות בשוק ולילות של לימודים. ומעל הכול, הייתה לה הוודאות שהעבודה שעשתה לא הגדירה אותה על פי כמה היא הייתה קטנה, אלא על פי מה שבנתה בעזרתה.
כיום, רות כבר עורכת דין. וכשאנשים שואלים אותה על שבע השנים האלה בין הדגים, היא אינה מסתירה אותן: היא אסירת תודה עליהן. “לעולם אל תתביישו בעבודה שלכם”, היא אמרה, והמשפט הזה הוא הכותרת האמיתית של סיפורה.
