“אם צריך להבהיר את זה מראש, משהו לא בסדר”: הגיבו כמה משתמשים.
לפני שהחל משחק הליגה השישית ב-Argentinos Juniors, קפטן הקבוצה ניגש לשופטים והבהיר דבר שאיש לא ציפה לו: לחבריו לקבוצה שלובשים את המספרים 5 ו-1 קוראים “שחור” בתוך הסגל, והוא רצה להימנע מאי-הבנות.
השופט הגיב מיד: “תהיו מאוד זהירים לגבי כבוד.”
עבור רבים, המחווה הייתה בדיוק זה: כבוד. אזהרה כנה כדי שהשחקנים בקבוצה היריבה — כמה מהם ממוצא אפריקאי — לא יפרשו את המונח כעלבון.
עבור אחרים, הכוונה לא משנה דבר: אם מילה יכולה להישמע פוגענית בהקשר הזה, הפתרון הוא לא להזהיר אנשים, אלא לא להשתמש בה.
האם הקפטן עשה את הדבר הנכון כשהבהיר זאת, או שעצם העובדה שהיה צריך להסביר את זה כבר אומרת הכול?