במשך שנים היא האמינה שלהיות מנומסת פירושו לסבול דברים, לא לעשות עניין ולבלוע את התשובות שבאמת רצתה לומר בקול. עם הזמן, הלן מירן הבינה כמה הדבר עלה לה.
השחקנית אמרה את הביטוי הזה ב-2015, כשהרהרה במה שהייתה רוצה לדעת כשהייתה צעירה. שנים לאחר מכן, היא הרחיבה על אותו רעיון והודתה שבזבזה יותר מדי זמן בניסיון להיות נחמדה, לזרום עם דברים ולהימנע מפגיעה ברגשותיהם של אחרים, גם כשנתקלה בהתנהגות שגרמה לה אי־נוחות.
מירן אמרה שכשהייתה צעירה, היא ראתה מצבים עם גברים כדבר נורמלי, אף שהיום הייתה מתמודדת איתם אחרת. היא אף הודתה שלפעמים מצאה את עצמה מטילה ספק בעצמה, במקום לשאול למה היא צריכה לסבול אותם.
לכן, מאחורי האמירה המפורסמת שלה, “לכו להזדיין”, הסתתר יותר מסתם ביטוי פרובוקטיבי: זו הייתה המשאלה שלה ללמוד מוקדם יותר להציב גבולות, לעמוד על שלה ולהפסיק להרגיש אחראית לאי־הנוחות של אחרים.