“אני כבר לא יכולה לעלות לבמה. אני כבר לא יכולה לשחק בהצגה. אני כבר לא יכולה לעשות סרט. אני כבר לא יכולה לקרוא”.
אלה היו דבריה של Judi Dench, בת 91, בריאיון עם Emma Barnett בתוכנית Today של BBC Radio 4, והמשפט נחת כמכה קשה. השחקנית שנכנסה לדמויותיהן של Juliet, Lady Macbeth ו-Cleopatra — אותה שחקנית שגילמה את M בשמונה מסרטי James Bond — הודתה שראייתה כבר אינה מאפשרת לה לעשות זאת.
הגורם לכך הוא ניוון מקולרי תלוי גיל, מחלה שתוקפת את החלק ברשתית שאחראי לראייה המרכזית. Dench חשפה זאת בפומבי ב-2012, ומאז ההידרדרות נמשכה: ב-2023 היא אמרה שאינה יכולה עוד לקרוא תסריטים או לשנן שורות, ובדצמבר 2025 סיפרה שהיא רואה פנים “מבעד לערפל”, אפילו מקרוב. לפעמים היא ניגשת לאנשים זרים, חושבת שהיא מכירה אותם, ומבינה שטעתה רק כשהיא כבר מברכת אותם לשלום.
אבל יש דבר אחד שנותר ללא פגע. אף שאינה יכולה עוד לקרוא אותן, Dench אמרה שהיא מאוהבת בסונטות של Shakespeare: “אני מוקסמת מהסונטות, אני פשוט אוהבת אותן”. לדבריה, צריך להסתגל, להתפשר ולהמשיך הלאה בלי לחשוב על כך יותר מדי. הריאיון נערך לקראת פרסום ספר זיכרונותיה, שנכתב יחד עם הבמאי Brendan O’Hea.
