במהלך ההפגנות נגד יוקר המחיה בצרפת, היה רגע שבו איש לא דחף, איש לא צעק ואיש לא התקדם.
המפגינים והשוטרים התעמתו זה עם זה במשך זמן מה, כשלפתע העימותים נפסקו. מה שעצר אותם היה דבר בסיסי כל כך, שאינו מבחין בין מדים למדים: צמא. שני הצדדים עצרו כדי לשתות מים.
והפרט שמשך את מירב תשומת הלב הגיע לאחר מכן: המפגינים עצמם חלקו את המים שלהם עם השוטרים. המתיחות הונחה בצד לכמה רגעים, והסצנה, שתועדה בווידאו, הראתה רגע קצר של דו־קיום בין שני צדדים שהתעמתו זה עם זה רק דקות קודם לכן.
ביום שהתאפיין באי־שביעות רצון ובמתיחות, הצורך לשמור על מאזן נוזלים הספיק כדי להזכיר לכולם דבר פשוט: לפני שהם מפגינים או שוטרים, הם בני אדם.