קורומי אוטאקה הייתה בת 22 ורק זה עתה התפנתה מקניון AEON בקומאמוטו, יפן, כאשר רעידת אדמה בעוצמה 6.8 הרעידה את הבניין ב-28 ביולי. היא הייתה בטוחה בחוץ. ואז המעסיקה שלה, Habita Inc., ביקשה ממנה לחזור פנימה כדי להכניס את כספי המכירות של אותו יום לכספת.
היא לא הייתה היחידה. עובדת נוספת קיבלה את אותה הוראה. דקות לאחר מכן, אירע פיצוץ בתוך הקניון ושתיהן נהרגו. בסך הכול, שבעה בני אדם איבדו את חייהם באותו יום בקניון בלבד, ו-38 ברחבי אזור קומאמוטו.
ביום ראשון, שני בכירים ב-Habita הגיעו להלוויה של קורומי. הם התנצלו בפני משפחתה והודו שההוראה לחזור הייתה טעות. מנהל המכירות גוג’י יוסה הודה בכך בפומבי: זה היה בלתי הולם, אמר. אבל אמה של קורומי, בדמעות, השיבה במילים ששום התנצלות תאגידית אינה יכולה למחוק: בתה לעולם לא תחזור.
