אף אחד לא עלה על הסירה ההיא בלי רשות… טוב, כמעט אף אחד.
בחופי ארגנטינה, קבוצת דייגים סיימה את יומה והלכה לישון בלי לדעת שכבר יש להם אורח. הפולש לא דפק בדלת ולא ביקש רשות: הוא פשוט החליק ישר אל התא, התמקם באחת המיטות, והרגיש כל כך בנוח עד שהתחיל לנחור כאילו הוא משלם שם שכר דירה. אנשי הצוות שמו לב לכך בגלל הרעש. וכשהלכו לראות מה קורה, הם מצאו אריה ים ישן שינה עמוקה, על גבו, כאילו הוא שומר את המקום הזה כבר שנים. במקום לגרש אותו, הם נתנו לו לסיים את התנומה שלו בשקט.
כשהוא סוף סוף התעורר, הם עזרו לו לחזור למים, כנראה עם הנגאובר השינה הטוב ביותר בחייו.