דרק רדמונד לא חשב על המדליה.
ברצלונה, 1992. האצן הבריטי ניצח במקצה שלו וברבע הגמר, והיה אחת התקוות הגדולות של בריטניה במרוץ ל-400 מטר. ארבע שנים קודם לכן, הוא החמיץ את סיאול בגלל קרע בגיד אכילס ועבר כמה ניתוחים כדי לחזור. באמצע חצי הגמר, משהו נקרע ברגלו הימנית: שריר הירך האחורי שלו. הוא נפל. הרצים האחרים המשיכו לרוץ. הוא קם.
הוא צלע קדימה, לבדו, כשכל האצטדיון צופה בו. ואז מישהו ירד מהיציעים, התחמק מאנשי האבטחה והדביק אותו על המסלול. זה היה ג’ים רדמונד, אביו. דרק נזכר שאמר לו: “דרק, זה אני. אתה לא חייב לעשות את זה”. הוא השיב שהוא רוצה לסיים. כפי שסיפר מאוחר יותר, כמה מאנשי האבטחה אפילו שלחו יד אל כלי הנשק שלהם, בלי לדעת מיהו האיש; ג’ים רק אמר: “תנו לו ללכת, אני אבא שלו”.
השניים עברו יחד את המטרים האחרונים, כשכ-65.000 צופים מוחאים כפיים בעמידה. דרק נפסל רשמית בגלל שקיבל עזרה. זה היה מרוץ ה-400 מטר האחרון שלו. ג’ים, שנשא את הלפיד בלונדון 2012, נפטר באוקטובר 2022, בגיל 81.
הוא הסביר את החלטתו ל-BBC במשפט אחד: מה שלא יקרה, דרק היה חייב לסיים, והוא התכוון לעזור לו.