שמה היה Faten Ben Amar El Azizi.
נחזור על כך, כי בשעות הקרובות העולם ידבר על “מהגרת” ולא עליה: Faten Ben Amar El Azizi, בת 20, כדורגלנית של Moghreb Atlético מטָנְגֶ’ר.
בעבר לבשה את חולצת Moghreb de Tetuán, שם כבר הותירה את חותמה למרות גילה הצעיר. לדברי חברותיה לקבוצה, היא הייתה אחת הכישרונות המבטיחים של כדורגל הנשים המרוקאי. היו לה אימונים, היה לה חדר הלבשה, והיו לה חברות לקבוצה שחיכו לה ביום שני.
היא מתה בניסיון לחצות אל Ceuta.
זה כל מה שאנחנו יודעים. וזה מה שכואב: זה כל מה שנדע. אין דקת דומייה באצטדיון מלא, אין שער ראשי, אין כותרות ברשתות הגדולות. כדורגלנית מתה והעולם בקושי ממצמץ, כי היא מתה בצד הלא נכון של המפה.
איגוד השחקנים המקצוענים המרוקאי שיבח את “האתיקה הנהדרת שלה ואת הרוח הספורטיבית הגבוהה שלה”. המועדון שלה נכנס לאבל. ב-Tánger, קומץ נשים צעירות עם נעליים בלויות הבינו דבר שאף אחת מהן לא הייתה רוצה להבין: שכישרון לא תמיד מספיק, ושלעיתים היריבה אינה על המגרש, אלא בגדר.
הבה נשאל את עצמנו את השאלה הלא נוחה. כמה Fatens מתאמנות עכשיו במגרש מאובק, חולמות על משהו שנמצא רק כמה קילומטרים משם אך הוא עולם אחר? כמה סיפורים כאלה מתרחשים מבלי שאיש יספר אותם?
איננו יודעים מה הניע אותה. לא לנו להניח. אבל אנחנו כן יודעים מה איבדנו: שחקנית צעירה, אהובה במועדון שלה, שכל חייה עוד היו לפניה.
שלפחות שמה המלא ייקרא כאן, בפינה הזו של האינטרנט.
Faten Ben Amar El Azizi. כדורגלנית. תנוחי על משכבך בשלום. 