מיקומי הוקינה צילמה תוכן למבוגרים כשעמית לעבודה הבחין במשהו מוזר בגופה והמליץ לה לא להתעלם מכך.
היוצרת, שהייתה אז בתחילת שנות ה-20 לחייה, פעלה לפי העצה והלכה לרופא. מה שנראה כמו פרט חסר חשיבות התברר כגילוי של בשורה שתשנה את חייה לחלוטין: היה לה סרטן.
לדברי הוקינה, הגילוי התרחש במהלך יום צילום. עמית לעבודה הבין שיש משהו שלא נראה תקין והתעקש שהיא תיבדק.
לאחר שעברה את הבדיקות הרלוונטיות, היא קיבלה את האבחנה והחלה בתהליך רפואי שלא היה לו שום קשר לחיים שניהלה עד לאותו רגע.
הסיפור משך תשומת לב מיוחדת משום שמצב בלתי צפוי לחלוטין במהלך יום צילום הוביל בסופו של דבר את הצעירה לגלות מחלה שכנראה לא הייתה מאתרת באותה דרך.
המקרה גם מראה מדוע שינויים גופניים מסוימים שנראים קטנים או חסרי חשיבות עשויים לדרוש הערכה רפואית.
עבור הוקינה, יום שהתחיל כמו כל יום עבודה אחר הפך בסופו של דבר לרגע מכריע:
הבחנה של עמית לעבודה במהלך יום צילום הובילה בסופו של דבר לגילוי הסרטן בגופה.