גבר בן 57 הגיע לחדר המיון בוינה דל מאר, צ’ילה, לאחר יומיים שבהם סבל מכאב הולך ומחמיר בצד הימני העליון של בטנו, לצד בחילות וחולשה.
אבל הרופאים גילו שהבעיה התפתחה במשך זמן רב הרבה יותר.
המטופל ידע לפחות 10 שנים שיש לו אבן מרה עצומה בכיס המרה, אם כי במשך רוב הזמן לא סבל מתסמינים. הרופאים המליצו על ניתוח, אך הוא החליט שלא לעבור אותו, בין היתר משום שסבל גם ממחלת עורקים כליליים.
כשהגיע סוף סוף לבית החולים, בדיקת אולטרסאונד גילתה דלקת חריפה בכיס המרה ואבן ענקית בצורת אגס.
כשזו הוצאה, ממדיה היו מדהימים: אורכה היה 16,8 סנטימטרים, ובנקודה הרחבה ביותר רוחבה היה 7,8 סנטימטרים, ומשקלה היה 278 גרם. בבדיקה התברר שהיא מורכבת מתערובת של כולסטרול, בילירובין ומלחי סידן.
הרופאים ביצעו ניתוח חירום להסרת כיס המרה. ההליך הצליח, והמטופל היה יכול להשתחרר מבית החולים כעבור חמישה ימים במצב טוב.
האבן הייתה יוצאת דופן כל כך, עד שהמומחים צילמו אותה לצד אגרופו של גבר כדי להמחיש את גודלה האמיתי.
וכשפרסמו את המקרה, הם אמרו שלא מצאו בספרות הרפואית באנגלית או בספרדית אבן מרה נרכשת אחרת שנפחה ומשקלה גדולים יותר.