ארטורו צ’אקון ראה אותו ראשון: ראש קטן שבצבץ מעל הגלים, הרחק מכל חוף.
זה היה יום שלישי, 4 באוגוסט, מול האי סדרוס במקסיקו, והוא וחבריו לדיג לא היססו לקרב את הסירה. לכלב כבר לא היה כוח להמשיך לשחות. אחד הדייגים התכופף מעל המעקה, אחז בו בחוזקה והעלה אותו לסיפון, שם שכב בעל החיים מותש אך בטוח בין הצידניות לחכות הדיג.
מה שאיש לא ציפה לו היה מה שקרה מאוחר יותר במזח: מישהו זיהה את הכלב ועזר לאתר את בעליו, שחיפש אותו במשך זמן מה בלי לדעת שהוא נסחף בלב ים.
