השעה הייתה 6:30 בערב ביום שלישי, 30 ביוני, כאשר כל השמיים מעל קראקס הפכו לאדום כמעט אפוקליפטי. 🌅 רק שישה ימים קודם לכן, שתי רעידות אדמה בעוצמה 7.2 ו-7.5 טלטלו את ונצואלה, ולכן רבים ראו בתופעה סימן מבשר רעות.
אבל לא היה בכך שום דבר על-טבעי. המטאורולוג רובן קפוטה כינה זאת “candilazo”, השם העממי לפיזור ריילי: כאשר השמש נמוכה על קו האופק, האור שלה עובר דרך יותר אטמוספרה והגוונים האדומים מתעצמים. אבק מהסהרה ולחות באוויר עשו את השאר, וצבעו גם את שמי קראבובו ואנסואטגי.
האסטרונום אדוארד בלומר, מהמוזיאונים המלכותיים של גריניץ’, היה חד-משמעי: אופטיקה טהורה, אפס קשר לרעידות האדמה. למרות זאת, התמונות התפשטו ברחבי העולם בזמן שצוותי החילוץ המשיכו לעבוד בשטח. 🇻🇪
