אחרי 04:00 לפנות בוקר, האובליסק של בואנוס איירס כבר לא היה חגיגה. זה היה משהו אחר. אלפי אנשים הגיעו לחגוג את ההעפלה לחצי הגמר, אבל הקהל נעשה צפוף כל כך שמשהו נשבר בעיצומן של החגיגות.
אז נכנסו משאיות תותחי המים. אז חיל הרגלים התקדם במבנה, צעד אחר צעד, לאורך שדרת 9 דה חוליו. משטרת העיר הצדיקה את המבצע כתגובה להתקפות נגד חגורות האבטחה. התוצאה: 14 אנשים נעצרו בגין אי-ציות והתנגדות למעצר.
מה שחלק ראו כמהלך הכרחי לסגירת אזור מרכז העיר, אחרים ראו כהפעלת כוח בלתי מידתית נגד אנשים שרק רצו לחגוג. באיזה צד אתם?